lavka: переводы
One Tree Hill full 9 season / Холм Одного Дерева весь 9 сезон 9x01-9x13
→But do not... do not...
break your daughter's heart,
break your daughter's heart,
1 Но не смей разбивать сердце своей дочери,
→It was a lot to process.
0 Ответ был в процессе.
→But I'm hoping this new
medication does the trick,
medication does the trick,
0 Но я надеюсь,
что новое лекарство поможет мне.
что новое лекарство поможет мне.
→I love roaming about and
living out of a suitcase.
living out of a suitcase.
0 Я люблю бродить и жизнь на чемоданах.
→I'm such a gypsy.
0 Я такой бродяга.
→raking your dad
over the coals
over the coals
0 делая выговор твоему отцу
→Oh.
0
→You sound upset.
0 У тебя расстроенный голос.
→and trying
to recruit me.
to recruit me.
0 и пытаясь меня завербовать.
→I know he said that stuff
about insurance,
about insurance,
0 Я знаю что он сказал о бумагах на страховку,
→I meant what I said,
anyway.
anyway.
0 Я имел ввиду то,
что сказал, так или иначе.
что сказал, так или иначе.
→I don't know much,
chase Adams,
chase Adams,
0 Я знаю немного, Чейз Адамс,
→Second of all,
you can't take it back.
you can't take it back.
0 Во-вторых, ты не сможешь
вернуть это.
вернуть это.
→First of all, mean.
0 Во-первых, фи.
→Hey.
0
→If you keep teasing me,
I'm taking it back.
I'm taking it back.
0 Если ты будешь дразнить меня,
я верну все как прежде.
я верну все как прежде.
→and the madness
of my family and me,
of my family and me,
0 с моим безумием и безумием моей семьи,
→with the madness
of your family
of your family
0 с безумием твоей семьи,
→'Cause you deal
0 Потому что ты имеешь дело,
→Make your plans and go.
0 Делай что запланировал и уходи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 февраля 2011 г.
(5716 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
301 версия перевода
с общим рейтингом 6
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)