margery: переводы
White Collar - 03x10 - Countdown / Белый воротничок - 03x10
→Done. But I don't do
cash or check.
cash or check.
2 По рукам. Но я не признаю наличные или чеки.
→I'll tell you what --
1 Послушай,
→he accomplishes
what he puts his mind to.
what he puts his mind to.
0 так это то, что он осуществляет задуманное.
→If there's one sure thing
about Peter,
about Peter,
0 Если что-то о Питере и можно сказать с уверенностью,
→I'm sorry I got you
mixed up in this.
mixed up in this.
0 Сожалею, что впутал тебя во все это.
→Someone here is trying to make
a play for the sub's stolen art.
a play for the sub's stolen art.
2 Кто-то здесь пытается заполучить украденные с подлодки шедевры.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2011 г. (5717 дней)
- Деятельность:
-
866 версий перевода
с общим рейтингом 214
21 комментарий
Карма: 6 (оценок: 8)