gfjuk: переводы
one tree hill s08e16 / Холм одного дерева - сезон 8 серия 16
→Huh? Yeah.
0 А? Да
→Just thinking about something
the girls said today.
the girls said today.
0 От одной мысли о чем-то
девушки сказали сегодня.
девушки сказали сегодня.
→Pull over.
0 Прижаться.
→I have better ones if --
0 У меня есть получше, если -
→You look
really wasted here.
really wasted here.
−1 Ты смотри
действительно впустую здесь.
действительно впустую здесь.
→and you don't
cut them a break?
cut them a break?
0 и вы не
сократить их перерыв?
сократить их перерыв?
→[ Laughter ]
0 [Смех]
→Seventh-inning stretch?
0 Седьмого иннинге растянуть?
→I need to hear stories. I'm having
postpartum wedding blues.
postpartum wedding blues.
0 Я хочу услышать рассказы. У меня
блюз послеродовой свадьбы.
блюз послеродовой свадьбы.
→Reuse, recycle.
0 Повторное использование, рециркуляции.
→Reuse, recycle.
0 Повторное использование, рециркуляции.
→Oh!
0 Ах!
→Aah!
0 Ааа!
→Oh!
0 Ах!
→just pretend
you're talking to me.
you're talking to me.
0 просто делать вид,
Вы говорите со мной.
Вы говорите со мной.
→someone I love
gave me this great advice --
gave me this great advice --
0 тот кого я люблю
дал мне большой совет
дал мне большой совет
→When I went on the air
for the first time,
for the first time,
0 Когда я вышла в эфир
в первый раз,
в первый раз,
→I-I thought
it might help.
it might help.
0 Я-я думаю,
это может помочь.
это может помочь.
→I wrote a couple stories
for you.
for you.
0 Я написал пару историй
для тебя
для тебя
→What is all this?
0 Что все это значит?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 февраля 2011 г.
(5717 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
68 версий перевода
с общим рейтингом −1
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)