OnikS: переводы

Chaos Theory / Теория Хаоса

0 Нет.

→I know this is the 33rd message I've left,
but please call me, okay?

0 - Я знаю,что это уже 33 сообщение, оставленное мной, но пожалуйста, позвони мне, хорошо?

→Hey, it's me.

0 Привет, это я.

→- See you.
- See you.

0 - Увидимся.
- Увидимся.

→Please.

0 Пожалуйста.

→I need to talk to you, Frank.

0 Мне очень нужно с тобой поговорить, Фрэнк.

→I saw her.

0 Я видел[a] её.

→Oh, God. Oh, no.

0 О боже. Нет.

→Oh, I'm sorry.

0 О,прости.

→I met the mother.
She says it's not Frank's baby.

0 Я встретил[а] его мать.
Она говорит,что это не ребёнок Фрэнка.

→I found this in his hotel room.
I'm worried.

0 -Я нашла это в его номере в отеле.
Я обеспокоен[а].

→- I need to talk to you.
- Oh, yeah?

0 - Мне нужно с тобой поговорить.
- О,правда?

→Frank?

0 Фрэнк?

→Frank, it's me. Why won't you call
me back? We need to talk. Please?

0 Фрэнк, это я. Почему ты мне не звонишь?
Нам нужно поговорить. Пожалуйста.

→- Screw you.
- What time is it?

0 - Пошёл[a] ты.
- Который час?

→What time is it now?

0 Сколько времени?

→We're gonna be late again. Get your bag,
sweetie. I'll be in the car, okay?

0 Мы опять опоздаем. Бери свою сумку,
детка. Я буду в машине, хорошо?

→He's not home.

0 Его нет дома.

→- Can I help you?
- Does Frank live here?

0 - Я могу вам помочь?
- Скажите, Фрэнк живёт здесь?

→All his help.

0 За помощь.