hopesskit: переводы

The Good Wife - 02x15 - Last Shot / Хорошая жена - 02x15

→whether he changed his findings,

−1 изменить свои показания

→Because Mr. McVeigh was asked

−1 Так как мистеру Маквейну было предложено

→Argumentative?

0 Аргументы?

→I do know that, and I do know
that she's being prosecuted

−1 Я знаю, и то, что она преследуется

→and then later falsified it
to frame my client.

0 а потом фальсифицировали это
в рамках дела моего клиента.

→forensic evidence collected
at the crime scene

0 судебные доказательства, собранные
на месте преступления

→But you know that
she accidentally destroyed

−1 Но вы знаете, что
они случайно уничтожены

→No, I talked to her on the phone.

0 Нет, я говорил с ней по телефону.

→I think you're right.
Then you've never met her,

0 Я думаю, вы правы.
Тогда вы никогда не встречали ее,

→If that's Rosalie Torrance, yes,

0 Если это Розали Торранс, то да,

→No, I think that
the legal process

0 Нет, я думаю, что
судебный процесс

→Bullets.

0 Пули.

→works with direction and metal.

0 работает с направлениеми и металлами.

→A ballistics expert

0 Эксперт по баллистике

→You see, an artist works
with paints and brushes.

0 Вы видите, художник работает
с красками и кистями

→See, that's what I
say to a jury first.

0 Смотрите, вот что я
скажу жюри в первую очередь.

→Think of ballistics
as both a science and an art.

0 Подумайте о баллистике
и как о науке и искусстве.

→So, you went into...?

0 Таким образом, вы пошли в ...?

→It's too messy for me.

0 Это слишком грязно для меня.

→Uh, economics, no, no.

0 Экономика, нет, нет.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 февраля 2011 г. (5716 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 39 версий перевода с общим рейтингом −10
Карма: 0 (оценок: 2)