smolestan: переводы

Californication - 04x08 - Lights. Camera. Asshole. / Блудливая Калифорния - 04x08

→- I'm still haunted by it.
- Hmm!
0 - Мне все ещё это мерещится.
- Хмм!
→- Eh...
- You sound kind of retarded
0 - Ээ...
- Ты говориш как умственно отсталый
→All you can do right now
is eat that ass,"
0 Все что можешь сделать сейчас
это сьесть эту задницу"
→- That's very good for you.
- Yep.
0 - Это хорошо для тебя.
- Ну да.
→I think it means maybe
I'm growin' the fuck up.
0 Я думаю это значит что возможно я нахрен взрослею.
→- a girl's happy buzz.
- No, no, that's a good thing.
0 - женское счастье.
- Нет, нет, это очень хорошо.
→Wow. You really know
how to piss all over
1 Уау. Ты в натуре знаешь как испортить
→- What do you like about me?
- You're very age-appropriate.
0 - Что тебе нравится во мне?
- Ты очень соответствующая возрасту.
→I'm sorry, go ahead.
What were you gonna say?
1 Извини, продолжай.
Что ты собирался сказать?
→You know how long it's been
since a guy has said that to me?
0 Ты знаешь как давно я этого не слышала?
→Do you have any idea
how nice that sounds?
0 Ты хоть представляешь как клёво это звучит?
→Oh, my God.
0 О, Боже.
→Hmm?
0 Да?
→Whoo!
0 Юхуу!
→But in a good way, you know?
0 Но в хорошем смысле, понимаешь?
→I almost wanted
to fuck you to death.
0 Я всегда хотела затрахать тебя до смерти.
→Oh, God,
that was fucking intense.
0 О, Боже,
это было сильно.
→Daddy doesn't like it
when I fuck the slaves.
0 Папа не любит когда я трахаю рабов.
→He's gonna kill
both of us, Charlie.
0 Он хочет убить нас обоих, Чарли.
→Aah!
0 А!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2011 г. (5716 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
198 версий перевода с общим рейтингом 1
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать smolestan личное сообщение