Emiliya15: переводы
Private Practice - 4x17 / частная практика - 4х17
→Are you jealous of violet?
0 Ты завидуешь Вайолет?
→In the kitchen. You mad at violet?
0 На кухне. Ты злился на Вайолет.
→What?
0 Что?
→What was that about?
0 Что это было?
→Hey.
0 Привет.
→Hey.
0 Привет.
→I'm gonna leave lorraine
to be with claudine.
to be with claudine.
0 Я собираюсь бросить Лорейн,
чтобы быть с Клодин.
чтобы быть с Клодин.
→After the baby's born...
0 После рождения ребенка...
→Sh-she'll know. She'll know.
0 Она узнает. Она узнает
→You get that, right?
0 Вы же это понимаете?
→But... Lorraine deserves to know.
0 Но...Лорейн заслуживает знать.
→And now you're here. Fine.
0 И теперь вы здесь. Отлично.
→They kept getting stronger until one night--
0 они все усиливались пока однажды ночью
→Those feelings,
0 Эти чувства,
→And claudine, she-- she understood me.
0 И Клодин, она-она понимала меня.
→Trying to laugh through how scared we were.
0 старались смеяться несмотря на то как страшно нам было.
→Spent a lot of time together, talking and...
0 Проводили много времени вместе, говорили и...
→And claudine and I, we took care of her.
0 И Клодин и я, мы заботились о ней.
→I mean, before lorraine was sick,
0 Я имею ввиду, до того,как Лоррейн заболела,
→I don't expect you to get it.
0 Я не думаю, что вы поймете меня.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2011 г. (5716 дней)
- Деятельность:
-
1337 версий перевода
с общим рейтингом 19
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)