Emiliya15: переводы
Grey's Anatomy - 07x19 - It's A Long Way Back
→Uh, he's-he's-he's yours.
He's-he's all yours.
He's-he's all yours.
0 Он-он-он твой.
Он-он весь твой.
Он-он весь твой.
→I thought I could handle it,
thought I could live with it...
thought I could live with it...
1 Я думала, что смогу справиться с этим,
думала, что смогу жить с этим...
думала, что смогу жить с этим...
→You think so?
0 Ты так думаешь?
→You really want to ask me that?
0 Ты действительно хочешь спросить меня об этом?
→So how are you feeling?
1 Как вы себя чувствуете?
→Mm. May I sit with you?
1 Могу я присесть с вами?
→and I'm just waiting.
1 и я просто жду.
→Oh, you know, Richard is finishing up,
0 Ты знаешь, Ричард заканчивает работу,
→What are you doing here so late?
0 Что вы здесь делаете так поздно?
→You get 100,000 bucks. Drinks are on me.
1 Ты получаешь 100.000 баксов. Выпивка за мной.
1 -Алекс.
-Ты знаешь что случается,
когда ты нарушаешь правила, Мэр?
-Ты знаешь что случается,
когда ты нарушаешь правила, Мэр?
→courtesy of the dragon lady in room 10-22.
0 любезность мегеры из палаты 10-22.
→$100,000 is what's up,
1 $100.000 вот в чем,
→What's up?
0 В чем дело?
→Meet us a Joe's. I'm buying.
0 Встречаемся у Джо. Я плачу.
→He-he doesn't... he doesn't mean that.
0 Он-он не...он не это имел ввиду.
→Mrs. Pulcher, he's-he's joking.
0 Мисис Пулчер, он-он шутит.
→Give me 100 grand, and I'll come in.
1 Дайте мне 100 штук и я зайду.
→- What?!
- Alex, don't.
- Alex, don't.
1 -Что?
-Алекс, не надо.
-Алекс, не надо.
→100 grand.
1 100 штук.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2011 г. (5716 дней)
- Деятельность:
-
1337 версий перевода
с общим рейтингом 19
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)