Emiliya15: переводы

private practice 4х20 / Частная практика 4х20

→He died of a heart attack a few weeks ago.
0 Он умер от сердечного приступа несколько недель назад.
→Because it only makes you feel worse.
0 Потому что это только делает хуже.
→When that happens, I hope
nobody treats you like a child,
1 Когда это произойдет, я надеюсь
никто не будет обращаться с вами как с ребенком,
→Or be with people.
0 или быть с людьми.
→And then you'll be sad... And lonely.
0 И вам будет грустно...и одиноко.
→You'll be old and then
eventually you'll be sick.
0 Вы будете старым, и тогда
в конечном итоге вы будете больным.
→Dr. Wallace, one day you'll be old.
0 Доктор Уоллес, однажды вы будете старым.
→I wore the dress when I married billy,
0 Я одевала это платье, когда выходила замуж за Билли,
→Now listen to me, mama.
0 Теперь послушай меня, мама.
→Cooper doesn't know
anything about the dress.
0 Купер ничего не знает о платье.
→Is this because of cooper?
0 Это из-за Купера?
→For a hundred years, the women in our family
0 На протяжении ста лет, женщины в нашей семье
→And his parents do not like you.
0 Его родители не любят тебя.
→best friends?
0 лучшие друзья?
→His parents have known her for a long time.
0 Его родители знают ее на протяжении долгого времени.
→Cooper and violet are best friends.
0 Купер и Вайолет лучшие друзья.
→You would think she was
the one marrying cooper.
0 Можно подумать, что это она выходит замуж за Купера.
→What's her name? Violet.
0 Как ее зовут? Вайолет.
→And the way they fawned
over that other doctor--
0 И как они заискивали перед другим врачом.
→You're right. They were cold.
0 Ты права. Они были холодными.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2011 г. (5716 дней)
Деятельность:
1337 версий перевода с общим рейтингом 19
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Emiliya15 личное сообщение