Emiliya15: переводы
GREYS ANATOMY s8e24 / Анатомия страсти 8 сезон 24 серия
→Oh, I want to leave him.
1 Я хочу бросить его.
→Well, he's my husband.
Th-this is a marriage.
Th-this is a marriage.
0 Он мой муж.
Это брак.
Это брак.
→Okay.
0 Хорошо.
→I wouldn't want Owen to leave me for that.
0 Я не хотела бы, чтобы Оуэн бросил меня за это.
→If I did it...
0 Если бы я сделала это...
→and I could, I know me.
0 и я могла, я знаю себя.
→What he did was wrong.
0 То, что он сделал было неправильно.
→when he was drunk.
0 когда он был пьян.
→one time...
0 один раз...
→He screwed someone...
0 Он использовал кого-то...
→He didn't fall in love with her.
0 Он не влюбился в нее.
→Well... he cheated on you.
0 Но...он изменил тебе.
→Okay.
0 Хорошо.
→- We're married.
- I know.
- I know.
0 -Мы женаты.
-Я знаю.
-Я знаю.
→break up.
0 расстаться.
→No, we can't just...
0 Нет, мы не можем просто...
→But you're not together. You broke up.
0 Но вы не вместе. Вы расстались.
→I don't want to come stay with you.
0 Я не хочу переезжать к тебе.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Is he moving out?
0 Он переехал?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2011 г. (5716 дней)
- Деятельность:
-
1337 версий перевода
с общим рейтингом 19
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)