23 комментария

Да. Или, как вариант, добавить свою версию.

В чём дзен капслока?

Она. Добавил исправленный вариант.

Тогда помоги исправить, раз видишь.

В зависимости от предыдущей реплики.

А чем он плох? Пусть будет.

Пардон, исправил.

Как мы помним, она на таком вечере ещё не была.
И что там еда может быть бесплатной – не в курсе.

Ни разу не видел в субах Опалессу. Видимо, я скачал свою версию до того, как тут приняли это решение.
Впрочем, главное, что бы во всех сериях это животное звали одинаково, а как именно – не суть.

Перевод песни великолепен. Жжошь.

Пусть будет Белогрив. Думаю, стоит повесить оба варианта, а народ пусть голосует или добавляет свои.

Решим голосованием.

Где два, там и три)

Ведро среднего рода (нет такого пола в понивилле) и вместилище для репы. Репа женского пола.
Вывод: ведро с репой женского пола.

Немного подправлю ритм.

Я бы этот кусок вообще отрезал. Между 311 и 313 «принц» успевает только рот открыть и то не до конца, то бишь этого «Ewww» не слышно.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2011 г. (5714 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
229 версий перевода с общим рейтингом 26
23 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать GreenKain личное сообщение