Godmar: переводы
Californication 5x12 - Hell Ain't a Bad Place to Be / Блудливая Калифорния 5x12
→Uh, it's fine.
0 Все нормально.
→Bitch!
0 Сука.
→- Thank you, officer.
- You're welcome...
- You're welcome...
0 - Спасибо, офицер.
- Пожалуйста.
- Пожалуйста.
→and business be
fuckin' crackin', yo!
fuckin' crackin', yo!
0 И она мне нравится.
→Killing bad guys
is my business,
is my business,
0 Убивать плохих парней - моя работа,
→You gotta be out of your mind.
0 Ты должно быть сошел с ума.
→One...
0 Раз!
→You got three seconds
to release her!
to release her!
0 У тебе 3 секунды, чтобы отпустить ее!
→Garfunkel!
0 Гарфанкл!
→Hold your fire!
Hold your fire!
Hold your fire!
0 Прекратить огонь!
Прекратить огонь!
Прекратить огонь!
→You wanna man-pound?
0 Хочешь кулачками стукнуться?
→wording to the wise.
0 изрекая мудрости.
→Putting out fires
left and right,
left and right,
0 Тушу пожары направо и налево,
→Yeah, I'm having a good day...
0 Да, у меня хороший день.
→You're making a lot
of sense right now.
of sense right now.
0 Умные вещи говоришь.
→Just don't torture her
while you're doing it, okay?
while you're doing it, okay?
0 Просто не мучай ее,
пока это делаешь, ладно?
пока это делаешь, ладно?
→Fuck two of everything.
Have fun.
Have fun.
0 Трахай все по два за раз.
Веселись
Веселись
→So--so go wild.
0 Так что отрывайся.
→You're like a kid
in a candy store now.
in a candy store now.
0 Ты как ребенок в магазине конфет.
→from having any kind
of real relationship with her.
of real relationship with her.
0 иметь какие-то настоящие отношения с ней.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 февраля 2011 г.
(5716 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
431 версия перевода
с общим рейтингом 8
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)