pavelc: переводы

Grey's anatomy s08e03 / Анатомия Грей/Аатомия Страсти 8 сезон 3 серия

→That is not true.
0 Это неправда.
→in your life.
0 в своей жизни.
→Meredith, you have never
accepted a consequence
0 Мередит. ты никогда не принимала последствий
→I can accept the consequences.
0 Я могу принять последствия.
→Oh, Derek, just say it.
0 Дерек, просто скажи.
→I can't. I'm gonna say things that are, uh...
0 Я не могу. Я должен сказать те вещи,
→So now's the time to say how you feel.
0 Теперь самое время сказать что ты чувствуешь.
→if we can even be together.
0 можем ли мы быть вместе.
→we need to figure out if we can be one,
0 мы должны определиться, можем ли быть целым
→before we get that phone call,
0 перед тем как получим тот телефонный звонок,
→And when we get Zola back,
0 И когда мы получим Золу обратно,
→We're not a team, anywhere.
0 Мы не команда, нигде.
→What do you mean?
0 Что ты имеешь в виду?
→Did you have the spring rolls?
0 У тебя были блинчики c начинкой?
→No, I mean it.
0 Нет.
→Do you want to talk about it?
0 Ты хочешь об этом поговорить?
→I know.
0 Я знаю.
→Okay.
0 Ок.
→terrible.
0 ужасно.
→You know, I've been feeling, uh...
0 Я знаю, Я чувствую себя
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2011 г. (5716 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
183 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать pavelc личное сообщение