Abbasik: переводы

The Playboy Club

→You want to be a big shot
your business.
0 Ты хочешь быть крупной политической шишкой - твое дело.
→NICK: <i>He is known to most
people</i> <i>as Clyde Hill,</i>
0 НИК: Большинству людей он известен как Клайд Хилл,
→You've got a lot of
opinions, little girl.
0 Ты притягиваешь много взглядов, девочка.
→come here to sit shiva
for his old man.
0 придти сюда, чтобы отсидеть шиву по своему старику.
→I'm glad he felt he could
0 Я рад, что он решил
→You matter.
0 Ты важна.
→The details don't matter.
0 Детали не важны.
→No comment.
0 Без комментариев.
→For you.
0 Для тебя.
→Oh, don't remind me.
0 Ох.. не напоминай мне.
→But you love him.
0 Но ты любишь его.
→Something bad happened.
0 Что-то плохое произошло.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Be my guest.
0 Будь моим гостем.
→Never call me that again.
0 Никогда не называй меня так.
→and then he hit me,
0 и потом он ударил меня,
→did something bad.
0 сделала кое-что плохое.
→It's just that I, uh...
0 Это только то, что я... эм..
→I can't tell you.
0 Я не могу сказать тебе.
→Is that blood?
0 Это кровь?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 февраля 2011 г. (5715 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
183 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Abbasik личное сообщение