sivserver: переводы
Der Omnibus simulator / Симулятор автобуса
→KY_door_kinderwagenwunsch Buggy Request Button
0 KY_door_kinderwagenwunsch Кнопка запроса коляски
→KY_cp_schalter_kinderwagen Buggy Switch (Open Rear Door Manually)
0 KY_cp_schalter_kinderwagen Переключатель коляски (Открытие задней двери вручную)
→KY_cp_retarder_direkt_toggle Retarder Direct Mode On/Off
0 KY_cp_retarder_direkt_toggle Стандартный режим замедлителя: Вкл./Выкл.
→ED_Creating_Lightmap_Nr Creating Lightmaps - Tile No.
0 ED_Creating_Lightmap_Nr Создание карты света - Без плитки.
→ED_Attention_Creating_Lightmaps_AllTiles Attention! This may take much time, Omsi will save the map, too.@@Do you really want to create all light maps of the map?
0 ED_Attention_Creating_Lightmaps_AllTiles Внимание! Это займет много времени, компьютер сохранит карту.@@Вы действительно хотите создать карту света, для карты.
→ED_Attention_Creating_Lightmap Attention! Before building the light map, Omsi will save the map! Is this ok?
1 ED_Attention_Creating_Lightmap Внимание! Перед построением карты света, игра сохранит карту! Вы согласны?
→DG_Weather_CheckBox2 Dry surfaces!
1 DG_Weather_CheckBox2 Осушить поверхность!
→DG_Options_Label8 Neighbour Tiles Count:
1 DG_Options_Label8 Количество соседних плиток:
→DG_Options_Label71 Max. Map Complexity:
1 DG_Options_Label71 Максимальная прорисовка карты:
→DG_Options_Label66 Max Object Complexity:
1 DG_Options_Label66 Максимальная прорисовка объекта:
→DG_Options_Label64 Ident:
1 DG_Options_Label64 Идент-р:
→DG_Options_Label61 narrowed
1 DG_Options_Label61 ограниченное
→DG_Options_Label50 Trait
1 DG_Options_Label50 Особености
→DG_Options_Label35 Max. Tex. Mem. for high-res Tex load:
1 DG_Options_Label35 Макс. памяти для текстур с высоким расширением:
→DG_Options_Label34 increase Tile Count above FPS:
1 DG_Options_Label34 увел. Граф. плиту выше FPS:
→DG_Options_Label33 reduce Tile Count below FPS:
1 DG_Options_Label33 умен. Граф. плиту ниже FPS:
→DG_Options_Label32 deactivate above FPS:
1 DG_Options_Label32 отключить FPS выше:
→DG_Options_Label31 activate below FPS:
1 DG_Options_Label31 активировать FPS ниже:
→DG_Options_Label28 Real Time Reflexions Texture Size:
1 DG_Options_Label28 Размер текстур в реальном времени:
→DG_Options_Label19 Min. Obj. Size (% Screensize):
1 DG_Options_Label19 Минимальный размер объекта (% Размер экрана)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 февраля 2011 г.
(5716 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
434 версии перевода
с общим рейтингом 28
Карма: 2 (оценок: 6)