sivserver: переводы
Outsourced.S01E16.HDTV.XviD-LOL / Аутсорсинг
→even if they're sick.
0 даже если и приболел.
→Oh, nobody misses two days of work,
0 О, никто не пропускает два дня работы,
→there were all these expenses
no one told me about...
no one told me about...
0 там были все эти счета и никто не предупредил меня...
→When I moved into my own apartment,
0 Когда я переехал в свою квартиру,
→Why? Gupta, what's going on?
0 Почему? Гупта, что происходит?
→and I need the money.
0 и мне нужны деньги.
→I don't have a driver's license,
0 У меня нет водительских прав,
→I had to.
0 Я должен был.
→That's why you stole my wallet.
0 Так вот почему ты украл мой бумажник.
→You used my license.
0 Ты использовал мои права.
→You could never match
what I was paying him.
what I was paying him.
0 Ты не сможешь заплатить ему столько, сколько дам я.
→A lot more money and better benefits.
0 Немного денег и лучшие условия.
→What did you offer him?
0 Что ты ему предложил?
→Nothing personal, Tonya, just business.
0 Ничего личного Тоня, просто бизнес.
→Do you know anything about that?
0 Вы что-нибудь знаете об этом?
→Kamik didn't show up today.
0 Кимик не явился сегодня.
→Dempsey.
0 Демпси.
→As often as I could.
0 Так часто как мог.
→Could you before?
0 А раньше чувствовал?
→I can't feel my nads.
0 Я не чувствую свои яица.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 февраля 2011 г.
(5716 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
434 версии перевода
с общим рейтингом 28
Карма: 2 (оценок: 6)