oracool: переводы

Reign Over Me / Опустевший город

→Charlie?

0 Чарли?

→No, I'm good.

0 нет

→I was just gonna grab a coffee.
Anyone?

0 я только что заварила кофе
будете?

→Why don't you guys come in
and make yourselves comfortable?

0 почему бы вам не войти и устроиться поудобнее

→Well, thanks for seeing us
on such short notice.

0 спасибо что приняла нас так скоро

→Charlie, this is Angela. Angela, this is
Charlie. He's my college roommate.

0 Чарли, это Анжела. Анжела это Чарли. Он был моим соседом по комнате в колледже

→- Good. Good to see you.
- Nice to see you.

0 хорошо. рад видеть тебя
приятно увидеться

→- How you doing?
- Good, thank you. You?

0 как ты?
нормально. ты как?

→I didn't know he was
gonna say all that shit.

0 я не знал что он соберется нести всю эту чушь

→I get it.

0 понял

→- Yeah, I get it.
- All right.

0 я понял
да

→He's the biggest dork
I've ever seen.

0 он самый большой идиот из всех кого я встречал

→- No.
- He's a dork.

0 нет
он - придурок

→Well, I don't want it to be
that bozo Nigel.

0 только я не хочу чтоб это был тот тип...Найджел.

→...because you need help
to process those thoughts.

0 потому что тебе нужен тот, кто поможет пережить эти мысли

→You're doing the right thing...

0 но ты идеш в правильном направлении...

→I just know I'm better off
not having certain thoughts.

0 я знаю лишь что мне лучше держаться в стороне от определенных мыслей

→Yeah. I just... I gotta be
really careful, though, I don't...

0 да. я только...я должен быть очень осторожным, хотя, я не ...

→You are very nice.

0 Вы очень хорошо

→- I wanna get help.
- That's great.

0 я хочу этого
это здорово, Чарли

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 февраля 2011 г. (5715 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 24 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)