moore: переводы

VICTORiOUS S02E08 / Виктория-Победительница S02E08

→Atta girl.
0 Хорошая девочка.
→Unh! Say it in alien.
0 Да! Скажи что нибудь на инопланетном.
→Yeeeaaaah, I get it.
0 Да, я поняла.
→You don't even need real words to be great.
0 Тебе даже не нужны слова, чтобы быть великолепной.
→Well, I just felt like...
You're such an amazing actor...
0 Ну, я просто почувствовала...
Ты настолько потрясающая актриса...
→So can't I say some of
my lines in American?
0 Так я не могу сказать пару фраз
на Английском?
→Duh.
0 Мда.
→Well, it's not 'cuz I
think you're a bad actor.
0 Ну, это не потому, что я
считаю тебя плохой актрисой.
→Why did you change all
my lines to alien words?
0 Почему ты изменила все мои реплики
на инопланетные слова?
→Ah, so listen...
About your script... Yeah?
0 Ах, послушай...
О твоём сценарии... Да?
→Ah! No way!
0 Ах! Да ладно!
→She bleaches my feet!
0 Она отбеливает мои ступни!
→Yeah, she bleaches my feet.
0 Да, она отбеливает мои ступни.
→You go to foon-yee?
0 Ты идёшь к узкоглазой?
→Well, that's fantastic news.
0 Отлично, это замечательная новость.
→Foon-yee can take me at five.
0 Узкоглазые смогут принять меня в пять.
→Okay, we're all good.
0 Да, мы все хороши.
→Right?
0 Правда?
→to be playin' with dolls?
0 для того, чтобы играть с куклами?
→Yeah. But uhhh...
Don't ya think you're a little "old"
0 Да. Но...
Но не кажется ли тебе, что ты уже выросла
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
белорусский
С нами:
с 24 февраля 2011 г. (5716 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
155 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать moore личное сообщение