Zajac1949: переводы

So Random! / Как попало!

→♪ metal greta has metal
glued on her teeth ♪
0 *Металла "Грета" и она приклеена к моим зубам"
→♪ my grill makes me ill 'cause
my teeth got the chain ♪
0 *Мой гриль заставляет меня болеть, поэтому на моих зубах цепочка*
→♪ it's insane in my brain ♪
0 *Это в моему мозгу*
→♪ and now I've got the smell
of metal on my breath... ♪
0 *И теперь мое дыхание с запахом металла..*
→♪ my molars curve right, canines curve ft ♪
0 *Мой правый коренной зуб и клык кривые*
→♪ I got these crazy shiny
things on my teeth ♪
0 *У меня есть эти ослепительно блестящие штучки на зубах*
→♪ brace yourself
for a brand-new beat ♪
0 *Приготовьтесь к новому биту*
→Bracey girrlz style.
0 В стиле Брейси Герлз.
→Bracey girrlz style.
0 В стиле Брейси Герлз.
→Tell Emily that wearing braces can be cool,
0 Скажите Эмили, что скобки могут быть крутыми,
→That might put your mind at ease.
Girls?
0 Что поможет тебе успокоиться.
Девочки?
→Well, I think I have something.
0 Ну, я думаю, что у меня есть кое-что
→That means I'll never be cool again.
0 Это значит, что я никогда больше не буду клевой.
→Well Emily, looks like good news.
0 Что ж, Эмили, кажется у меня есть хорошие новости.
→Extreme!
0 Экстрим!
→Hawkman out!
0 Хокмен ушел!
→What about you guys?
Did you have fun?
0 А вы, ребята?
Вам было весело?
→You expected me to be more extreme.
0 Вы хотели, чтобы я был более экстримальным.
→- I guess.
- You're kind of boring.
0 - Я думаю...
- Вы какой-то скучный.
→Thanks. I had a great
time tonight. Did you?
0 Спасибо. Я отлично провел вечер. А вы?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 февраля 2011 г. (5716 дней)
Деятельность:
48811 версий перевода с общим рейтингом 13
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 9)
Написать Zajac1949 личное сообщение