Lamda: переводы

Naruto Shippuuden - 200 / Наруто Ураганные хроники - 200

→avoided fighting the Cloud,
who fueled the fires of war.
0 избежал сражений с Облаком,
чтобы не разжигать войну.
→The Hidden Leaf swallowed
tears of blood and
0 Скрытый лист проглотил
кровавые слёзы и
→is still unresolved on our side.
0 до сих пор стоит между Нами.
→The incident in which you tried
to obtain the Hyuga Byakugan
0 Происшествие, когда Вы пытались
заполучить бьякуган Хьюга
→We are in a hurry.
We've let you have your say.
0 Нам некогда тут разговаривать.
Мы спешим.
→What a fool.
0 Какой же дурак.
→<i>Sai... Stay out of this.</i>
0 Сай... Не вмешивайся.
→<i>I'm a guy who couldn't even
keep my promise to her.</i>
0 Я даже не смог сдержать
обещание данное ей.
→<i>How could I?</i>
0 Как я могу?
→<i>Did you tell her how you feel?</i>
0 Ты говорил ей о своих чувствах?
→<i>You like Sakura, don't you?</i>
0 Тебе нравится Сакура?
→<i>When you're with someone you like,
you always smile.</i>
0 Когда вы кого-то любите,
вы всегда улыбаетесь.
→<i>It was in a book.</i>
0 Это было в книге.
→<i>What?!</i>
0 Что?!
→<i>Say Naruto...</i>
0 Скажи Наруто...
→<i>See you.</i>
0 Вижу.
→<i>Sure! You can count on me.</i>
0 Конечно! Можете на меня рассчитывать.
→<i>Please report to Kakashi Sensei
about the mission.</i>
0 Пожалуйста расскажите
Какаши сенсею о миссии.
→That's why...
0 Вот почему...
→I don't want the Leaf and Cloud Villages
to destroy each other!
0 Не хочу чтобы Лист и Облако
уничтожили друг друга!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 февраля 2011 г. (5716 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
54 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Lamda личное сообщение