Muer: переводы
Lost.S05E11 "Whatever Happened, Happened"
→Well,the line's just right over there,right?
0 Граница прямо вон там, верно ?
→figure out how you were gonna carry him out there by yourself?
0 Пытаешься понять, как тебе самой донести его туда ?
→How else were you supposed to fix it?
0 Как еще ты могла это пережить ?
→Sawyer broke your heart.
0 Сойер разбил твое сердце
→You needed him.
0 Это ты в нем нуждалась.
→I had to take him.He needed me.
0 Мне пришлось его взять. Он нуждался во мне.
→I mean,she left him.
0 Она его бросила.
→claire was gone.
0 Клэр пропала.
→No,I...
0 Нет... Я...
→Because you took him,kate.
0 Потому что ты забрала его, Кейт.
→I mean,why would I expect him to be taken?
0 Почему я предполагала, что его заберут ?
→Why would I feel that way?
0 Почему все так ?
→All I could think was,it's about time.
0 Все о чем я думала, что все это вовремя.
→I wasn't surprised.
0 я не была удивлена.
→as scared as I was...
0 что будучи напуганной,
→And,you know,the crazy thing is,is that...
0 И ты знаешь, самое странное то,
→d he was gone.
0 а он пропал.
→We were in the supermarket,and I turned around for one second,
0 Мы были в супермаркете и я отвернулась всего на секунду,
→I don't know what happened.
0 Не знаю, что произошло.
→What?
0 Что ?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 февраля 2009 г.
(6443 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)