seethe: переводы

Jackass 3D / Чудаки 3D

→- We're not using that.
- I don't care.
0 - Это в фильм не войдет
- Мне плевать
→- Phil, you all right down there?
- Yeah.
0 - Фил, ты в порядке там внизу?
- Да
→Time it, two minutes
on the clock.
0 Засеките время, две минуты
→- Sit! Sit! Sit!
- Sit down.
0 - Сядь, сядь!
- Садись
→All right, go, go, go!
You gotta sit!
0 Ладно, давай, давай, давай!
Тебе надо сесть!
→- I don't!
- Make sure it's clean.
0 - Нет!
- Смотри чтобы она была чистая
→Apparently, you don't know what
toilet paper feels like either.
0 Судя по всему, туалетной бумаги тоже.
→I don't know
what a razor feels like.
0 Мне не довелось испытывать жопой прикосновение лезвия бритвы
→Shave my... Look at me!
Do I shave my ass?
0 Брею ли я ... Ты посмотри на неё! Разве похоже что я брею задницу?
→Ryan, do you shave your ass?
0 Раян, ты что, брееш задницу?
→- OK, Rake.
- You ready to go? Let's do it.
0 - ОК, Рэйк
- Ты готов? Давай сделаем это
→Sure, I'll lay down
and you can sit on it.
0 Ладно, я лягу на стол а ты садись мне на спину.
→I'm thinking about
becoming a real man.
0 Я хочу стать настоящим мужиком.
→Yeah, like having you
sit on my back?
0 Ага, и ты хочешь сесть мне на спину?
→Phil, can I borrow
some of your back hair?
0 Фил, могу я одолжить у тебя немного волос со спины?
→So I think we're gonna
have to do a transplant.
0 Так что, думаю, пора сделать пересадку.
→I'm in my 30s, it hasn't
grown in natural yet.
0 В мои 30, натуральные волосы так и не выросли.
→I'm thinking I'm about
due for a hairy ass, yeah.
0 Думаю, я не против иметь волосатую задницу, да.
→Preston's is pretty gross,
but that is disgusting!
0 От Престона мерзость осталась на руке, но ЭТО просто омерзительно
→That is mingin'-ass Phil's.
0 Это волосня Фила.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 февраля 2011 г. (5715 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
123 версии перевода с общим рейтингом 7
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать seethe личное сообщение