marina94: переводы

The_Vampire_Diaries_-_02x16 / Дневники вампира 02x16

→In the bathroom?!
If they're happy,
0 В ванной?!
Если они счастливы,
→I... I wouldn't.
Caroline and Matt are...
0 Я...Я бы не стала.
Кэролайн и Мэтт...
→I can't hear you.
Hold... yeah.
0 Я не слышу тебя.
Держи....да
→Hey, Stefan, I'm at the grill.
0 Эй, Стефан. Я иду в гриль.
→Oh.
0 О.
→Really.
0 Правда.
→Really?
0 Правда?
→He deserves to be with
someone as amazing as you.
0 И он заслуживает быть с кем-то замечательным вроде тебя.
→and...
0 и...
→My brother has had
more pain in his life
0 Мой брат имел намного больше боли
→than a hundred people's worth of pain,
0 чем сотни других людей которые страдали от боли.
→I'm thinking that...
0 Я думаю что...
→Right now.
0 Прямо сейчас.
→And I really can't tell
what you're thinking...
0 И я действительно не могу сказать о чем ты думаешь...
→but he's been so good and
strong. It makes me happy.
0 но он такой хороший и сильный. Это делает меня счастливой.
→I know it's weird, um,
0 Я знаю, это странно, эм,
→You're into my brother?
0 Ты с моим братом?
→would it freak you out if I
started dating your brother?
0 я буду фриком, если я начну встречаться с твоим братом?
→speaking of happy,
0 говоря о счастье,
→- I'm happy.
- Um, hey,
0 -Я счастлива.
-Эм, эй,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 февраля 2011 г. (5714 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
27 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать marina94 личное сообщение