veste: переводы

The L Word - 6 / Секс в другом городе - 6

→why did you choose
to tell her?

0 почему вы решили
сказать ей?

→when I didn't even
kiss the girl.

0 когда я даже не
поцеловала ту девушку.

→Because she thought I cheated

0 Потому что она думала, что я изменяю ей,

→Why did you break up
with Alice, Tasha?

0 Почему вы порвали
с Элис, Таша?

→We couldn't even get
a bigger appartment because

0 Мы не могли даже снять
большую квартиру, потому что

→And I also think she resents me

0 И я также думаю, что она
обижается на меня,

→I make a lot more
than she does.

0 Я зарабатываю гораздо больше,
чем она.

→Who wants to tell me
why you're here?

0 Кто скажет мне,
почему вы здесь?

→What I was saying was
that based on

0 Я говорила, что благодаря

→That's what I'm saying.

0 Вот это я и говорю.

→<b>Fashion for...
I don't know.</b>

0 Мода для...
Я не знаю.

→it was so romantic
when you said

0 это было так романтично
когда ты сказала,

→everything
that happened with Shane,

0 всего,
что случилось с Шейн,

→Last night, you know,
after

0 Вчера вечером, ты знаешь,
после

→You didn't break my heart.

0 Ты не разбила мне сердце.

→"You've broken my heart".

0 "Ты разбила мне сердце".

→God, you're so sexy.

0 Боже мой, ты такая сексуальная.

→I'm so happy everything's okay
between us.

0 Я так счастлива, что между нами все в порядке.
.

→You're not gonna lose
this friendship.

0 Ты не потеряешь
эту дружбу.

→I'm not going to therapy.

0 Я не пойду на терапию.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 февраля 2011 г. (5714 дней)
Деятельность:: 23674 версии перевода с общим рейтингом 6523
679 комментариев
Карма: 66 (оценок: 68)