veste: переводы

The Good Wife - 02х18 / Хорошая жена - 02х18

→♪ Past the telephone lines... ♪
0 ♪ Проезжая телефонные линии ... ♪
→♪ Past the freeway signs ♪
0 ♪ Проезжая знаки на автостраде ♪
→I'd rather it wasn't mentioned
that I had anything
0 Я предпочел бы, чтобы не упоминалось,
что я как-то
→You should hear from Rhonda.
0 Вам следует услышать от Ронды.
→Don't misbehave.
0 Веди себя прилично.
→She's been an American
since she was two years old.
0 Она американка
с двух лет.
→when she worked as a nanny
for Wendy Scott-Carr.
0 когда она работала няней
для Венди Скотт-Карр
→I was trying to find out
if she was undocumented
0 Я пытался выяснить,
была ли она без документов
→Keep him from getting rich.
0 Не допустите того, чтобы он разбогател.
→I'm sorry... I know
it's hard to hear,
0 Мне жаль ...
Я знаю, тяжело слышать,
→Because we think
we can help you.
0 Потому что мы считаем
мы можем помочь вам.
→to the United
States, Miss Flores?
0 в Соединенные
Штаты, мисс Флорес?
→When did your parents bring you
0 Когда ваши родители привезли вас
→this service free of charge.
0 эту услугу бесплатно.
→each year, Natalie,
so we offer you
0 каждый год, Натали,
поэтому мы предлагаем Вам
→of pro bono hours
0 от часов ради общественного блага
→of law firms who promise
a certain percentage
0 юридических фирм, которые обещают
определенный процент
→We are in a consortium
0 Мы находимся в консорциуме
→She's worked on other
immigration cases.
0 Она работала по другим
иммиграционным делам.
→"Emotional Distress"
arguments ready.
0 аргументы об
"эмоциональном переживании" готовы.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 февраля 2011 г. (5715 дней)
Деятельность:
23674 версии перевода с общим рейтингом 6523
679 комментариев
Карма: 66 (оценок: 68)
Написать veste личное сообщение