veste: переводы

Bones / КОСТИ / 7 СЕЗОН

→Are-are those reports wrong?

0 Эти отчеты неверные?

→And it looks like we're down
to our two legends of the sport:

1 И похоже, у нас остались
два легендарных чемпиона нашего спорта.

→what the hell do you think
I'm saying?

0 какого черта, по-твоему, я говорю все это?

→His body was never found.

1 Его тело так не нашли.

→about a
trust for our daughter.

0 о трастовом фонде для нашей дочери.

→You sound very impressed
with her accomplishments.

1 По-видимому, тебя впечатлило ее достижение.

→She held world records
in eating hot dogs

1 Она была мировым рекордсменом по поеданию хот-догов

→to knock some sense
into you, chérie.

1 привести тебя в чувство, дорогая.

→I'm here 'cause someone needs

1 Я здесь, потому что кому-то нужно

→And snakes are often
seen as sexual.

1 И змей часто считают такими же сексуальными.

→Prostitutes sometimes
keep a separate place

1 Проститутки иногда снимают
отдельную квартиру

→There's not much to go on here.

1 Не так много вещей здесь.

→I did some joy riding,
mailbox baseball,

3 Я весело покатался,
посбивал битой почтовые ящики,

→said glass approximately

0 Вышеупомянутое стекло приблизительно

→rather than tempered glass;

0 нежели витринное стекло.

→It's all consistent with
being thrown through annealed

0 Соответствует тому,
что жертву бросили скорее через отожженное,

→judging by the shards protruding
from the scapula.

1 судя по осколкам из лопатки.

→posterior ulna,
humerus and supraspinous fossa.

1 на заднюю локтевую кость,
плечевую кость и надостную ямку.

→shows sharp-force trauma present
on the ribs,

1 видно, что травма получена от сильного давления на ребра,

→As for injuries,
cursory examination

1 Что касается травм,
при беглом осмотре

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 февраля 2011 г. (5715 дней)
Деятельность:: 23674 версии перевода с общим рейтингом 6523
679 комментариев
Карма: 66 (оценок: 68)