mfburn: переводы
Jackass 3D / Чудаки 3D
→- That's definitely tummy hair.
- That's tummy hair.
- That's tummy hair.
0 - Это определенно волосы на животе.
- Это волосы на животе.
- Это волосы на животе.
→- You have tummy hair?
- I have a fraction.
- I have a fraction.
0 - У тебя есть волосы на животе?
- Есть немного.
- Есть немного.
→Not me.
0 Не у меня.
→Who's got tummy hair?
0 У кого есть волосы на животе?
→and we're going to have
a little fun with it today.
a little fun with it today.
0 и мы собираемся немного
повеселиться с ним сегодня.
повеселиться с ним сегодня.
→- Super Mighty Glue.
- This is Super Mighty Glue,
- This is Super Mighty Glue,
1 - Супер Мощный Клей.
- Это "Супер Мощный Клей"
- Это "Супер Мощный Клей"
→April, what kind of glue is this?
0 Эйприл, что это за клей?
→- Was that right in the puss?
- Right on the kisser.
- Right on the kisser.
0 - Что, прям в лицо?
- Да прям по губам.
- Да прям по губам.
→Wow, that was a good kick.
0 Вау, это был хороший удар.
→Kick!
0 Удар!
→and this is the Field Goal.
0 и это "Гол на Поле".
→I'm Preston Lacy here
with pro kicker Josh Brown,
with pro kicker Josh Brown,
0 Я Престон Лэйси и здесь со мной
профессиональный футболист Джош Браун,
профессиональный футболист Джош Браун,
→So what's the status?
0 Ну, какие планы?
→I'm Dave England,
and this is the Bungee Boogie.
and this is the Bungee Boogie.
0 Я Дэйв Инглэнд
и это "Тарзанка Бугги".
и это "Тарзанка Бугги".
→Line drive.
0 Лайн Драйв.
→You got it.
0 Давай, давай.
→- Cheers. Boop!
- Cheers.
- Cheers.
0 - Привет, Буп.
- Привет.
- Привет.
→- Ehren, stay out!
- All right!
- All right!
0 - Эрен, не подходи!
- Ладно!
- Ладно!
→Let's get him!
Get it off of him.
Get it off of him.
0 Давайте достанем его!
Снимайте это с него.
Снимайте это с него.
→It's in my mouth!
0 Это у меня во рту!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 февраля 2011 г.
(5714 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
43 версии перевода
с общим рейтингом 11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)