Mariella: переводы

Pretty Little Liars s02e12 / Милые Обманщицы s02e12

→No.
0 Нет.
→Does she know?
0 Она знает?
→Why do you think
I bought that house, huh?
0 Как вы думаете,
почему я купил этот дом?
→No, you told me because I
didn't give you a choice.
0 Нет, вы сказали мне, потому что
я не предоставил вам выбора.
→because I thought
it would help.
0 поэтому я думал,
что это поможет.
→I've seen what
you've gone through,
0 Я видел, через что ты прошел.
→Jason, I have
watched you grow up.
0 Джейсон, я видел,
как ты рос.
→but he's been reinstated as the chief
officer in this investigation.
0 но он был восстановлен в должности главного
офицера в этом расследовании.
→He was suspended
for his actions,
0 Его работа была приостановлена
из-за его поступков,
→I thought detective Wilden
was fired.
0 Я думала, детектив
Вайлден был уволен.
→Well, Veronica's
in with them now.
0 ну, Вероника сейчас с ними.
→There's
something down there!
0 Там что то есть.
→She's still alive,
but we should start digging!
0 Она еще жива,
мы должны начать копать!
→That's about to change.
0 Это вот-вот изменится.
→Somebody help me!
Let me out!
0 Кто нибудь помогите!
Выпустите меня!
→You were always
my favorite.
0 Ты всегда была
моей любимой.
→It's what you need.
Rest.
0 Это то, что тебе нужно.
Отдых.
→Just rest.
0 Просто отдохни.
→I think I miss you the most.
0 Я думаю, что я скучаю
по тебе больше всего.
→It's so good to see you, Emily.
0 Так приятно видеть тебя, Эмили.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 февраля 2011 г. (5715 дней)
Деятельность:
811 версий перевода с общим рейтингом 44
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Mariella личное сообщение