Zipperchel: переводы

Greys anatomy / Анатомия страсти 5 сезон 17 серия

→- =Www.Ydy.Com/bbs=-
Proudly presents
0 - =Www.Ydy.Com/bbs=-
Proudly presents
→www.tvsubtitles.net
0 http://notabenoid.com/book/1645/
→Uh,she's,uh,she's stable.
0 Ну, она... ну, она стабильна
→Uh,she's,uh,she's stable.
−1 Ну, она... ну, она стабильна
→How's she doing?
0 Как у неё дела?
→Thank you,dr. Grey.
0 Спасибо, доктор Грэй
→Exactly those words.
0 Именно эти слова.
→Exactly those words.
−1 Именно эти слова.
→No.
0 Нет.
→And survival rate
for that is what,100%?
0 А процент выживших при этом какой, 100%??
→You say...
0 Ты говоришь...
→You say...
0 Ты говоришь...
→And even though a 5% survival
rate is bad,it's really bad,
0 И не смотря на то, что 5-ти процентный уровень выживания
очень мал, ужасно мал,
→And then you give them the odds.
0 А затем ты говоришь им противоположные вещи.
→Because it's gonna be the toughest fight of
their life and no one should have to do it alone.
0 Потому что это будет жесточайшее сражение в их жизни,
и никто не должен проходить через это в одиночку.
→You say they need to be
around the people who love them
−1 Ты говоришь, что рядом с ними должны быть люди,
которые любят их
→They can run away and hide
from it,or they can face it.
0 Они могут убежать и спрятаться от этого,
или же они могут встретить это лицом к лицу.
→What- - What do you say to
somebody who's- - Who's gonna...
−1 Что - - Что ты говоришь людям,
которые - - которые собираются...
→You say... they have choice.
−1 Ты говоришь... что у них есть выбор.
→I don't- - I
don't know.
0 Я не - - Я
не знаю.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 февраля 2009 г. (6443 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
187 версий перевода с общим рейтингом 43
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Zipperchel личное сообщение