Zipperchel: переводы
Criminal minds S05E05 / Мыслить как перступник
0 .
0 .
→Am I boring?!
0 Я скучный??
→What?
0 Что?
→Ohh! Am I still boring?
0 Ага! Я всё ещё скучный?
→Oh, what the hell?
0 Ох, какого лешего?
→Can you turn the light on?
0 Можешь включить светь?
→What's going on? I don't know.
0 Что происходит?
Я не знаю.
Я не знаю.
→Sit up.
0 Присядь.
→Hey, what was that?
0 Привет, что это было?
0 .
→But just so you know, that's boring.
0 но как ты знаешь, это скучно.
→But you can't help yourself.
You gotta talk a big talk.
You gotta talk a big talk.
0 Но ты не можешь себе помочь.
Ты собираешься толкнуть длинную речь,
Ты собираешься толкнуть длинную речь,
→You were unpredictable.
0 ты показался непредсказуемым.
→You know, for one second,
0 Знаешь, на долю секунды
→You have no idea.
0 Ты даже не представляешь
→So you're the wolf.
0 Итак, ты волк.
→I'm surprised.
0 Удивлён.
→You impressed?
0 Впечатлен?
→Thomas fuller.
0 Томас Фулер
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 февраля 2009 г.
(6443 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
187 версий перевода
с общим рейтингом 43
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)