f3n0m3n: переводы

Lost s05e14 - The Variable / Остаться в живых 5 сезон 14 серия - Переменная

→<i>This</i> is what
I'm doing back here.

0 Вот зачем я сюда вернулся.

→really, really complex
space-time calibrations

0 действительно, действительно сложные
калибания пространственного времени

→"Whatever happened, happened"?

−1 Что случилось,то случилось?

→You guys were in 1954?

0 Парни,вы были в 1954

→You don't belong here
at all.

1 Ты не должен быть здесь

→I was doing some research.

1 Я был занят кое-какими исследованиями.

→to take me to Jack's
right now, okay?

−1 Отвести меня к Джеку
Сейчас,хорошо?

→We don't have time.
I need you

−1 У нас нет времени
Ты должен

→When did they get here?

−1 Как вы сюда попали?

→you know why you're here.
I wish you could all get

−1 Вы знаете, почему вы здесь.
Я хочу что бы Вы хорошо добрались

→My son is Daniel Faraday.

−1 Мой сын-Даниэл Фарадей.

→We'll let you know as
soon as we know anything.

0 Мы сообщим вам,как только что-то будет известно.

→Please, ma'am, wait here.

0 Мэм,подождите здесь пожалуйста.

→just as soon as I do one thing--

−1 Как только выполню одно обещание.

→On "Lost":

1 В предыдущих сериях:

→I need you to go back
to Oxford Universtiy.

−1 Ты должен вернуться в Оксофордский Университет.

→What happens if I can't
get them all to come back?

−1 Что будет,если я не смогу вернуть их?

→Then God help us all.
- I'm going back to the island today...

−1 Тогда да поможет нам господь.
-Сегодня я вернусь на остров

→Mother...
- I understand.

0 Мама..
-Я понимаю

→Hi, Mom.

−1 Привет,мам

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 февраля 2009 г. (6443 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 175 версий перевода с общим рейтингом −61
Карма: 1 (оценок: 1)