Eusebes: комментарии
20 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 февраля 2011 г. (5712 дней)
- Деятельность:
-
1562 версии перевода
с общим рейтингом 126
22 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Речь идет об обучении на курсе!! программе
Почему бывший? Откууда????
Art – не переводится как искусство здесь!!! Изучайте древние глагольные формы английского языка!
Почему вы присвоили мой перевод?
неверный перевод!!
Где про непосредственность?? перевод неверный!
Почему «порта»?? где во фразе есть указание на порт?
Она? Речь идет о мотоцикле. В англ. машине традиционно присваивают жен. род. Но в переводе-то мужской!
как раз наоборот – он не хочет прилечь
hurt – причинять боль
Почему мой перевод использован другим??
Неверный перевод.
Я помяну его в своих молитвах.
Почему убран мой перевод? Фраза означает, что в данный момент человеку нечего добавить, а не желание рассказать подробности.
в Исландии?
В семинарию?
Лукас или Лука (евангельское)?
Да вот сомнения – это же не человек
На английский перевела бы название как The Heart of Ice.
Khavroshecka the Teeny-Weeny