Eusebes: переводы

Love and Other Drugs / Любовь и другие лекарства

→- Tomorrow night, late.
- How late?
0 Завтра вечером. Поздно.
Как поздно?
→- When will you return?
- Never.
0 Когда ты вернешься?
Никогда.
→- Canada?
- Yes, Canada.
0 В Канаду?
Да, в Канаду.
→I can not talk now, okay?
I take a bus to Canada!
0 Я не могу сейчас, понятно?
Я уезжаю в Канаду!
→Maggie.
I want to talk to you.
0 Мэгги, мне надо с тобой поговорить.
→Take six.
0 Возьми шесть.
→Here. For those
who have reached puberty.
0 Вот. Для достигших половой зрелости.
→Have you been abducted by aliens and ministers?
You hate your women.
0 Тебя похищали инопланетяне или священники?
Ты ненавидишь своих женщин.
→You have a brain tumor?
You were molested when you were little?
0 У тебя опухоль мозга?
Тебя соблазнили в детстве?
→Farrah looks at my dick
as if Sauron's sword.
0 Фара смотрит на мой член, будто это меч Саурона.
→There may have
to enhance them-and dose of drugs.
0 Возможно, придется увеличить им дозу.
→Ten years, Jamie,
arduous ten years of marriage.
0 10 лет, Джеми, тяжелые десять лет брака.
→You need to tell doctors
what they need.
0 Ты должен рассказать врачам, что им нужно.
→Your problem is you do not know
how to close the deal.
0 Твоя проблема в том, что ты не знаешь, как покончить со сделкой.
→This.
0 Это.
→But it will be something huge.
0 Но это будет нечто.
→Hardly.
0 Едва.
→- What medicine?
- I do not know. It's hard to believe, do you?
0 Какое лекарство?
Не знаю. Верится с трудом, да?
→Do not give a damn
Trey Hannigan.
0 Да плевать на Трея Ханнигана.
→What else are you gonna do?
You have sex out of the discussion.
0 А что еще делать?
Про секс не говорим.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 февраля 2011 г. (5714 дней)
Деятельность:
1562 версии перевода с общим рейтингом 126
22 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Eusebes личное сообщение