Eusebes: переводы

Mechanic / Механик

→Last time I saw you
you had a bullet in your head.
0 Прошлый раз я видел тебя с пулей в голове.
→That does not give us much time then.
0 Тогда у нас немного времени.
→Yes.
- What was Harry's life worth?
0 Да.
- Чего стоила жизнь Харри?
→300 Golden Plaza.
I swear there he is.
0 Голден Плаза, 300. Могу поклясться, он там.
→Where's Dean?
0 Где Дин?
→You're gonna tell me what I want to know.
0 Ты скажешь мне то, что я хочу знать.
→New identity, new profession.
- Together?
0 Новая личность, новая профессия.
- Вместе?
→There is a gun under the pillow left.
0 Под подушкой остался пистолет.
→Reverend Vaughn.
- Just Vaughn.
0 Преподобный Вон.
- Просто Вон.
→Andrew Vaughn, 45 years old.
Calls himself the new Messiah.
0 Андрью Вон, 45 лет.
Называет себя новым Мессией.
→That was hard to get into the country.
0 Трудно было провезти его в страну.
→This is good.
- This is the 14th-century Buddha.
0 Хорошо.
- Это Будда, 14 век.
→The relax room.
- This area I'm really proud of.
0 Комната отдыха.
- Это место - моя гордость.
→Cheers.
0 За тебя.
→Do you paint?
- It's more like a hobby.
0 Ты рисуешь?
- Это, скорее, хобби.
→It's beautiful.
- Just drink suits.
0 Красиво.
- Я бы выпил.
→Whatever you do,
Never step into his car.
0 Что бы ты ни делал,
ни в коем случае не садись к нему в машину.
→Come, I want to show you something.
0 Пойдем, покажу тебе кое-что.
→Can I give you a lift?
The car is here.
0 Тебя подбросить?
У меня здесь машина.
→I really need to go to bed ...
But it was funny.
0 Мне правда нужно прилечь.
Но было занятно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 февраля 2011 г. (5715 дней)
Деятельность:
1562 версии перевода с общим рейтингом 126
22 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Eusebes личное сообщение