exmarketolog: переводы
The middle Season 4 ep1-14 (23) / Бывает и хуже
→I just love him so, so much!
0 Я так люблю его.
→Oh! He is so cute!
0 Он такой милый.
→Because he's the youngest,
0 Потому что он младший,
→How come Brick gets a bunny?
0 Почему Брик получил кролика?
→Sue, get away from the bunny.
It's Brick's bunny.
It's Brick's bunny.
0 Сью, отойди от кролика.
Это кролик Брика.
Это кролик Брика.
→- What are you doing?
- I'm practicing.
- I'm practicing.
0 - Что ты делаешь?
- Я тренируюсь.
- Я тренируюсь.
→Aah! I can't <i>believe</i> it!
0 Я не могу поверить.
→Oh... my... God.
You got us a bunny?!
You got us a bunny?!
0 О, Боже.
Вы купили нам кролика?
Вы купили нам кролика?
→Oh, no reason.
0 Просто так.
→Why?
0 Зачем?
→Look, Brick,
we got you a bunny.
we got you a bunny.
0 Смотри, Брик, у нас для тебя кролик.
→stop it, stop it, stop it!
0 хватит, хватит.
→Stop it, stop it,
stop it, stop it,
stop it, stop it,
0 Хватит, хватит,
хватит, хватит,
хватит, хватит,
→Stop it!
0 Хватит.
→It was weird.
0 Это было странно.
→They were both acting
like they were dating me.
like they were dating me.
0 Они обе ведут себя так, будто встречаются со мной.
→So... we hanging out
after school?
after school?
0 Ну ...встретимся после после школы?
→Can you do after school, Court?
0 Кортни, ты сможешь после школы?
→I can do after school.
We'll be there.
We'll be there.
0 Я смогу после школы.
Мы будем там.
Мы будем там.
→Debbie is always there.
0 Дебби всегда там.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 февраля 2011 г. (5714 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21352 версии перевода
с общим рейтингом 248
64 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)