exmarketolog: переводы
The Simpsons - 28 / The Simpsons - 28
→Five Krusty Burgers...
0 Пять бургеров Красти...
→Everything I say, I want five of.
0 Всё что я закажу, я хочу 5 порций.
→Okay, a few ground rules.
0 Итак, несколько базовых правил.
→Haw-haw! Bart's getting
beat up by a beach turkey!
beat up by a beach turkey!
0 Барта заклевала пляжная индейка!
→Oh, yeah? Just look at this.
0 Да? Сюда посмотри.
→I see no proof of that.
0 Не вижу доказательств.
→But I don't want to talk about it.
0 Но я не хочу об этом говорить.
→He won't stop doing it.
0 Он не может перестать.
→How can Dad play chess?
0 Как папа может играть в шахматы?
→Another victim
of the Budapest Gambit.
of the Budapest Gambit.
0 Ещё одна жертва будапештского гамбита.
→the Mini Ashtray, Slit Face.
0 мини пепельница, узкое лицо.
→And who could forget Dr. Horse?
0 И как же можно забить доктора лошадь?
→Mrs. King, the Lightbulb Babies,
0 Королева, маленькие лампочки,
→I'll take it!
0 Беру!
→I've ever seen on a beach.
0 что я видел на пляже.
→Well, that is the most disgusting thing
0 Это было самое отвратительное,
→Oh. It really tied the room together.
0 На нём держалась вся комната.
→Yes. That painting was great.
0 Это была отличная картина.
→Hey, where's our sailboat?
0 Где наш парусник?
→I've got something to show you!
0 У меня для тебя кое-что есть!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 февраля 2011 г. (5714 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21352 версии перевода
с общим рейтингом 248
64 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)