slayerus: переводы
Spartacus Gods of the Arena - 01x02 - Mission / Спартак Боги арены Серия 2
→Primus!
0 Главный!
→you little cunt.
0 ты, мелкая шлюха.
→<i>And you shall</i>
<i>have him.</i>
<i>have him.</i>
0 И ты его получишь.
→In the primus of my games.
0 В числе первых на моих состязаниях.
→Now, let us see if you have
learned all I have to teach.
learned all I have to teach.
1 Сейчас мы посмотрим как хорошо ты усвоил все чему я тебя научил.
→Gladius!
2 Мечи!
→Hmm, a demonstration, perhaps?
0 Хмм, а показать можете?
→Have wood give way to steel.
0 Заменить деревянные на стальные.
→Quintilius?
1 Квинт?
→Tullius but brokers interest.
0 У Тулия денежный интерес.
→This is Quintilius Varus,
1 Это Квинт Вар,
→Send that fucking
man to the mines!
man to the mines!
0 Отправь этого гандона на рудники!
→What are your thoughts?
0 Что ты об этом думаешь?
→I require a fucking moment!
−1 А я жду ебаного момента!
→Tullius requires answer.
0 Тулий ждет ответа.
→Instruct Gannicus in
the ways of a true champion.
the ways of a true champion.
0 Обучи Ганика пути истинного чемпиона.
→your head from your ass.
1 вытаскивая твою голову из твоей задницы.
→Or is it his corpse,
too stubborn to fall to grass?
too stubborn to fall to grass?
0 Или это его труп, слишком упрямый чтобы упасть на траву?
→You charge like a crazed goat,
0 У тебя энергии как у сумасшедшего козла.
→You have an interest
in the games.
in the games.
1 У тебя есть интерес к играм.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 сентября 2008 г.
(6609 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
95 версий перевода
с общим рейтингом 13
3 комментария
Карма: 0 (оценок: 4)