AcidBiscuit: переводы

Fringe - 03x15 - Subject 13 / За гранью - 03x15 - Пункт 13

→Come on.

0 Пойдем.

→Come on, sweetie.
Come on.

0 Пойдем, милая.
Пойдем.

→So...

0 И так...

→And B: Yes.

0 Во-вторых - Да.

→A: They are notes.

0 Во-первых, это черновик.

→to access her ability.

0 что бы воспользоватся способностью.

→to be in some kind
of heightened emotional state

0 находится в некоем
повышенном эмоциональном возбуждении,

→But I believe
that young Olivia may need

0 Но мне кажется,
что юной Оливии требуется

→has been able to cross over
to the other side.

0 имеет возможность переходить
на другую сторону.

→I have reason to believe
subject 13, Olivia Dunham,

0 У меня есть причины полагать,
что субъект 13, Оливия Данем,

→(Walter)
William, I need your help.

0 (Уолтер)
Вилльям, мне нужна твоя помощь.

→But we're nearly there.

0 Но мы уже близко.

→precisely how she does it.

0 как в точности она это делает.

→Well, I still have
to work out

0 Ну, мне еще
необходимо выяснить

→I knew you'd find a way.

0 Я знала, ты найдешь способ.

→Then she can take Peter home.

0 Тогда она может отвести Питера домой.

→And if I'm right
and she has...

0 И если я прав,
и у неё есть...

→I think young Olivia
may have crossed over.

0 Думаю, маленькая Оливия
уже переходила.

→(Walter) We've had
a promising development.

0 (Уолтер) У нас было
многообещающее продвижение.

→(Ashley) Come on, let's go.

0 (Эшли) Давай, пойдем.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 февраля 2011 г. (5714 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 119 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)