KeisiBaster: переводы

Сверхъестественное 6 сезон- 22 серия / Supernatural S6E22

→...or I shall destroy you.

0 ...или я уничтожу тебя.

→and profess your love unto me,
your lord...

0 и признаешь любовь ко мне, своему владыке...

→So you will bow down

0 И ты преклонишься передо мной

→A better one.

0 Лучший.

→I'm your new God.

0 Я твой новый Бог.

→because I'm not an Angel
anymore.

0 потому что я не ангел больше.

→But the Angel blade won't work,

0 Но ангельский клинок не работает,

→Castiel:
I'm glad you made it, Sam.

0 Я рад что ты сделал это, Сэм.

→I have no family.

0 У меня нет семьи.

→You're not my family, Dean.

0 Ты не моя семья, Дин.

→Because you're afraid.

0 Потому что ты боишься.

→You're just saying that
because I won...

0 Ты говоришь это тлько потому, что я победил...

→Get rid of it
before it kills us all.

0 Избавься от него, пока он не убил нас всех.

→You don't need this kind
of juice anymore, Cass.

0 Тебе больше не нужен этот сок, Кас.

→Don't make me lose you, too.

0 Не дай мне потерять и тебя.

→and now I've lost Sam.

0 и сейчас я потерял Сэма.

→I've lost Lisa, I've lost Ben,

0 Я потерял Лизу, потерял Бена,

→Please.

0 Пожалуйста.

→So if that means anything
to you...

0 Так что, если это значит хоть-чтонибудь для тебя...

→I almost did a few times.

0 И несколько раз почти сдулал это.

Пол:: существо
Родной язык:: белорусский
С нами:: с 26 февраля 2011 г. (5713 дней)
Деятельность:: 1192 версии перевода с общим рейтингом 16
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)