vasendro: переводы
Greys Anatomy - 08x01 - Free Falling and She's Gone
→C.T. showed a traumatic
subarachnoid hemorrhage.
subarachnoid hemorrhage.
1 К.Т. показало травматическое субарахноидальное кровоизлияние
→S.V.T.?
0 Наджелудочковая тахикардия?
→Uh, I kinda hear some,
0 Ох, я вроде что-то слышу,
→Oh, jeez. What happened? No.
0 О Боже! Что случилось? Нет.
→Right away, doctor.
0 Уже, доктор.
→Get an ambu bag and some oxygen over here.
0 Мне нужен рециркулятор и кислород.
→I need a C-spine!
0 Мне нужен шейный фиксатор.
→We have one chance to bring you both up.
0 У нас только один шанс вытащить вас.
→But you're not hiding out here. Go.
0 Но ты не можешь отсиживаться тут. Иди.
→You gotta get us outta here!
Please hurry. Hurry!
Please hurry. Hurry!
0 Вы должны вытащить нас!
Пожалуйста поторопитесь. Быстрее!
Пожалуйста поторопитесь. Быстрее!
→Hey, you guys, I think she's dying.
0 Эй, ребята, я думаю она умирает.
→She's-she's not talking anymore.
0 Она, она больше не говорит.
→- so we have a visual.
- Danny, can you hear me?
- Danny, can you hear me?
−1 у нас есть картинка. -Дэни, ты меня слышишь?
→42-year-old female.
Lost consciousness en route.
Lost consciousness en route.
1 Сорока двух летняя женщина.
Без сознания.
Без сознания.
→- Would you stop right now?
- Ow. Ow. Ow. Ow.
- Ow. Ow. Ow. Ow.
0 -Вы можете прекратить?
-Эй, эй, эй.
-Эй, эй, эй.
→The sex with Henry must be really good.
3 Должно быть, секс с Генри очень хорош.
→I hate new interns.
1 Ненавижу новых интернов.
→Oh. New interns.
2 О, новые интерны.
→And now you are the doctors.
0 И теперь, вы, доктора.
→Um... 87.
0 Ээ.. 87.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 февраля 2011 г.
(5713 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
93 версии перевода
с общим рейтингом 9
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)