Jonas4: переводы

Bones s06 e14 / Кости s06e14

→to think about how great
it would be if we did kiss.
0 и представим себе как классно бы было если бы мы таки поцеловались.
→but let's just close our eyes
and take a moment
0 но давай закроем наши глаза на минутку
→'cause... I'm also
a professional,
0 я тоже человек профессиональный,
→I won't kiss you
in the workplace,
0 Я не стану целовать тебя
на работе,
→We are set.
0 Мы встречаемся.
→so... we are set.
0 так что... мы встречаемся.
→another doctor
covering for me,
0 другово врача подменить меня,
→A child could solve it.
And I have
0 Ребёнок смог бы разгадать его.
Я попросил
→Just a little
murder, is all.
0 Только небольшое убийство, вот и всё.
→So I hope nothing here is going
to prevent you from... No.
0 Так тебе ничего не помешает...
Нет.
→And I'm glad you did.
Yeah.
0 Я рада, что ты не удержался.
→I just lost control.
0 Я просто не удержался.
→thought of today, and you.
0 и подумал о сегодняшней дате и о тебе.
→to bother you at work,
but I saw these flowers,
0 мешать тебе на работе,
но я увидел эти цветы,
→Listen, uh, I know it's wrong
0 Слушай, я знаю что это нехорошо
→Yeah, I... understand.
0 Мда, я... понимаю тебя.
→You're a gynecologist, Paul--
I shouldn't finish that.
0 Ты гинеколог, Пол -
я не стану заканчивать предложение.
→And hello, handsome
man who works with...
0 И тебе привет, красивый
джентельмен который работает с...
→Oh, my God.
0 О боже...
→Hello, beautiful lady
who works with the dead.
0 Привет, прекрасная дама которая работает с мёртвыми.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 февраля 2011 г. (5713 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
21 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Jonas4 личное сообщение