Nelly82: переводы
The Vampire Diaries season 3 / Дневники Вампира 3 сезон
→she's not normal.
None of this is normal.
None of this is normal.
0 Но её нельзя назвать нормальной.
Всё,что происходит, не нормально.
Всё,что происходит, не нормально.
→Hey, stranger.
2 Привет, незнакомец.
→Do you need
checking up on?
checking up on?
2 А что, нужно?
→Hey, you checking up on me?
2 Контролируешь меня?
→Restoring bridges,
landmarks,
landmarks,
2 Восстанавливаю мосты,
достопримечательности,
достопримечательности,
→Control.
1 За самоконтроль.
→To what?
2 За что пьём?
→Little early in the day
for you, isn't it?
for you, isn't it?
2 Не рановато-ли для тебя?
→Yeah. Yeah, I miss you, too.
2 Да, и я скучаю.
→I'm actually on my way out
with some friends.
with some friends.
2 Я как раз собирался выйти погулять с друзьями.
→Hey, can I call you later?
1 Елена, можно я перезвоню позже?
→Um, I just wanted
to hear your voice.
to hear your voice.
2 Просто хотела услышать твой голос.
→Just stay.
0 Не уходите.
→She wants to make this work.
2 Она хочет все наладить.
→and you're just going
to throw that away?
to throw that away?
1 а вы собираетесь упустить
такую возможность?
такую возможность?
→because you ran away once.
2 потому что однажды вы сбежали.
→I can teach you self control.
2 Научить самоконтролю.
→Because I can help you
be a vampire.
be a vampire.
1 Потому что я могу
помочь вам стать вампиром.
помочь вам стать вампиром.
→They think
all the wood burned.
all the wood burned.
2 Они думают, что все дерево сгорело.
→Damon:
Finn? Really?
Finn? Really?
2 Финн? Да ладно!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 февраля 2011 г. (5713 дней) по приглашению Lori2014
- Деятельность:
-
2988 версий перевода
с общим рейтингом 292
393 комментария
Карма: 18 (оценок: 18)