Nelly82: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→Uh, and you think he got
his ticket punched by a demon.
his ticket punched by a demon.
0 И ты думаешь, что его демон кокнул.
→Right.
Right.
Right.
0 Точно, точно.
→Um...the accountant.
Barry Gilman.
Barry Gilman.
0 Да, бухгалтер Барри Гилман.
→Any of this ring a bell?
Right, yes. Right.
Right, yes. Right.
0 Ничего не напоминает?
→[ Chuckles ] Say that
five times fast.
five times fast.
0 Скажи это раз в 5 быстрее.
→Well, I tried to call you.
Um...
Um...
0 Я пытался тебе дозвониться.
→I mean, you just went out
to get some food.
to get some food.
0 Ты же выходил за едой.
→Oh, man.
Rough night?
Rough night?
0 Что, тяжелая ночка?
→Sounded like
you could use it.
you could use it.
0 Похоже, они тебе понадобятся.
→They're always spewing
their bodily fluids everywhere.
their bodily fluids everywhere.
0 Они всегда оставляют после себя всякую дрянь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 февраля 2011 г. (5713 дней) по приглашению Lori2014
- Деятельность:
-
2988 версий перевода
с общим рейтингом 292
393 комментария
Карма: 18 (оценок: 18)