Chernika: переводы
Private Practice - 4x15 - Two Steps Back / частная практика - 4х15
→I forgive you.
0 Я прощаю тебя.
→And everyone was so worried about me.
0 И все остальные. волновались обо мне
→When you had nowhere else to go...
0 Когда тебе некуда больше было идти...
→You made one mistake
0 Ты сделал одну ошибку,
→It's the truth.
0 Но это правда.
→It's no excuse, but...
0 Это не оправдание,но...
→I didn't deserve a man like you.
0 Что я не заслуживаю такого мужчину как ты.
→Fear that...
0 Страхом,что...
→Fear that I'd lose you.
0 Страхом потерять тебя.
→It came from fear.
0 Они вызваны страхом.
→And the cheating...
0 И измены...
→But the lying...
0 Но ложь...
→I know the rape wasn't my fault.
0 Я знаю,что изнасилование - это не моя вина.
→And to love me anyway.
0 и все равно любил.
→To know all of me
0 который знал все обо мне,
→The only man,
0 и единственный мужчина,
→You are the first man...
0 Ты первый
→And I forgive you.
0 И я прощаю тебя.
→I understand why you did it.
0 Я понимаю,почему ты так поступил.
→I forgive you, cooper.
0 Я прощаю тебя, Купер.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 февраля 2011 г. (5713 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2776 версий перевода
с общим рейтингом 220
Карма: 4 (оценок: 6)