Chernika: переводы

The O.C. / Одинокие сердца [1 сезон]

→Come on. Let's go.
0 Давай, поехали.
→It's okay. I can take it from here.
0 Все нормально. Я сам.
→I'm gonna make sure
everything works out, Ryan.
0 Я удостоверюсь, что все идет как надо, Райан.
→...for everything.
0 ...за все.
→So thanks...
0 Спасибо вам...
→Okay.
0 Хорошо.
→It's pretty good for ideas.
0 Сразу появляется столько идей.
→Maybe there's someplace
you'll want to go.
0 Может найдешь какое-то место, куда захочешь поехать.
→Wait a second. Just wait one second.
0 Подожди секунду. Всего секунду.
→All right.
0 Хорошо.
→I'll come down to Chino. I'll visit you,
and you can show me your world...
0 Я приеду в Чино. Навещу тебя, и ты покажешь мне свой мир...
→Come here.
0 Иди сюда.
→Not cool, but,
you know what I think I mean.
0 Ну, то есть не хорошо, но ты понимаешь,что я хочу сказать.
→Cool.
0 Хорошо.
→Okay, well...
0 Ладно, ну...
→I gotta go back, try to figure
some stuff out back home.
0 Мне надо возвращаться, попытаться уладить дела дома.
→So, what's up?
0 А в чем дело?
→So...
0 А...
→You're leaving?
0 Ты уходишь?
→- Hey.
- Hi. So I gotta jet.
0 - Привет
- Да. Мне пора.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 февраля 2011 г. (5713 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2776 версий перевода с общим рейтингом 220
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать Chernika личное сообщение