Makar: переводы

Ponyo on the Cliff by the Sea / Рыбка Поньо на утёсе (2008)

→Because it's single.
0 Это всё газ.
→
0 <i>Переведено на http://notabenoid.com/book/2280/</i>
→-FIN-
0 -КОНЕЦ ФИЛЬМА-
→Ah~~~
0 Ах~~~
→Ka Ka Ka...
0 Бе Бе Бе...
→Sosuke! Where is Lisa?
0 Сооске! Где Лиза?
→Ponyo, Ponyo
0 Поньо, Поньо.
→Ponyo...Ponyo
0 Поньо... Поньо...
→Ponyo
0 Поньо
→Did Ponyo come from
far, far away?
0 Поньо пришла совсем издалека?
→Did you put it in?
1 Высыпали?
→Ham!
1 Ветчину!
→Let's eat.
1 Мы будем есть.
→Too loud!
1 Так шумит!
→Lisa, did the ship sink?
0 Лиза, а корабль не утонул?
→Stuck over there.
0 Он засорился.
→It's stuck!
1 Засорился!
→Or stuck?
2 Или засорился?
→Is it out of fuel?
1 Может бензин закончился?
→Miss Lisa, you can't pass
through here!
2 Мисс Лиза, Вы не сможете здесь проехать.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 февраля 2009 г. (6443 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
176 версий перевода с общим рейтингом 32
16 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Makar личное сообщение