DedDushko: переводы

Almost Human / Почти человек

→That's a good question.
0 Хороший вопрос.
→You want to say that
a little less complicated?
0 Не хочешь сказать это
чуть попроще?
→My dynamic voltage scaling
has been damaged by the bullet.
0 Пулей повредило мое устройство
динамического масштабирования напряжения.
→But there's writing on it.
0 Но тут имеется надпись.
→I get you what you want,
no one else dies.
0 Я достаю то, что тебе нужно,
и больше никто не умрет.
→We made a deal.
0 У нас был уговор.
→but they weren't mine.
0 но это были не мои люди.
→I don't know what men
you killed,
0 Я не знаю чьих людей вы убили,
→He's bluffing.
0 Он блефует.
→my men just killed downstairs?
0 которых только что прикончили мои люди на лестнице?
→Then how do you explain
the two cops
0 Тогда как ты объяснишь
наличие двух копов,
→outside the building.
0 снаружи здания.
→The only people I have there
are conducting the evacuation,
0 Единственные люди, которые тут есть,
проводят эвакуацию,
→I pulled my men back.
0 Я отправил своих людей назад.
→I said no cops.
0 Я же сказал - никаких копов.
→I don't know what
you're talking about.
0 Не знаю о чем
ты говоришь.
→how are you gonna get in?
0 как ты собираешься попасть внутрь?
→Even if you do get up here,
0 Даже если ты туда доберешься,
→They sent a couple guys with
giant guns to guard the stairs.
0 Они направили парочку ребят
с огромными стволами на охрану лестниц.
→John, they know
you're in the building.
0 Джон, они знают,
что ты в здании.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 февраля 2011 г. (5714 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1975 версий перевода с общим рейтингом 827
92 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать DedDushko личное сообщение