LastSin: переводы
Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья
→Did you ever see
An Officer and a Gentleman?
An Officer and a Gentleman?
1 Вы видели фильм "Офицер и джентльмен"?
→...you are luminous
with a kind of delicate grace.
with a kind of delicate grace.
−1 ... в вас есть какая-то особенная грация.
→I think that guy's going home
with more than a note.
with more than a note.
1 Я думаю, этот парень получит не только
замечание в дневник.
замечание в дневник.
→That guy's going home with a note.
2 Этот парень получит замечание в дневник.
→And I said I liked her in Splash,
but not in Wall Street.
but not in Wall Street.
2 Я сказал, что в фильме "Всплеск" она была хороша,
но не в "Уолл-Стрит".
но не в "Уолл-Стрит".
→Are resting in a little yellow jar
1 Покоятся в маленькой желтой урне
→My mother's ashes
0 И прах моей матери
→Then that's when you started yelling.
1 А потом вы начали кричать.
→No, that's okay.
1 Нет, нет, не стоит.
→Is it something you'd like
to share with the group?
to share with the group?
1 Вы хотите что-то сказать остальным?
→There's gotta be something
wrong with him.
wrong with him.
6 с ним точно что-то не так.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 февраля 2009 г.
(6443 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 15
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)