polansk: переводы

Community, Season 2 / Сообщество, 2 сезон (с 12-й серии)

→and the Leonard "the Human Raisin"
Rodriguez.
0 и Леонардом "Заря человечества" Родригесом.
→♪ Oh I'm gonna apply twice ♪
0 Оу, я повторю дважды
→♪ so please please take a look at me ♪
0 так что вгляни-ка на меня
→♪ if I could be on MTV ♪
0 еслия я попаду на МТВ
→♪ Well I guess it would be nice ♪
0 Думаю это будет здорово
→for GCTV, I'm Abed Nadir saying,
0 специально для телеканала гриндейла, я Эбед Надир
→As the confetti gets swept away
0 Последние конфети выметаются дворниками
→Don't call me Kickpuncher.
0 Не называйте меня Дыропробиватель.
→Kickpuncher, is there anything
that we can give you?
0 Дыропробиватель, можем ли чем-нибудь отплатить тебе?
→next time you're in town.
0 в слудющий раз, когда будешь в городе.
→Call me...David.
0 Зовите меня... Девид
→You've done so much for our city.
0 Ты сделал так много для нашего города.
→I had a dream I was the regular president.
0 Мне снилось, что я был настоящим президентом.
→But don't worry.
0 Но не волнуйтесь
→Apparently there's an elevated
threat level at Greendale.
0 В Гриндейле, очевидно, высокий уровень угрозы.
→We're gonna have to move
on to city college.
0 Мы должны ехать в городской колледж.
→and we begin gearing up
for next year's election,
0 и мы начинаем готовиться к выборам следующего года.
→Oh, I set him up.
0 Это я его выдвинул.
→The gloves are coming off.
You understand me?
0 Теперь будем драться по настоящему. Ты меня понял?
→about smashing a watermelon with a hammer.
0 разбить кувалдой арбуз.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 февраля 2011 г. (5713 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
57 версий перевода с общим рейтингом 9
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать polansk личное сообщение