12 комментариев

Тут снова женская реплика (Terryl Whitlatch)/

Это все рассказывает женщина.

Наверное, речь о том, что болиды Лотуса довольно медленные и в гонке все стараются держаться от них подальше, чтобы они не помешали.

Как я понял, суть в том, что в сборной Англии по крикету много игроков из Южной Африки (как минимум 3, если верить википедии).

Lord Sir Sugar – реальный человек, а не Сахарок, Сахаров, Сахарковский...
http://en.wikipedia.org/wiki/Alan_Sugar

Тут стоило бы добавить пару субтитров, так как в видео идут английские надписи:
«Британская электроника»,
«Британский двигатель»,
«Британская КПП, блок двигателя, тормоза и отделка салона»

Не знаю. Но если бы он был сделан просто из дерева, то все равно обрезки там или цельный кусок, вес был бы одинаковым.
А вот если взять ДСП из опилок то получится значительно легче, чем из кусков дерева.

По-моему он все же говорит«Oh, my Lord!»

А S2000 это класс ралийных машин.

Не знаю что за косяк в англ. субтитрах, но машины на которых они ездили это Proton S2000 (Proton – малазийский автопроизводитель).

Кларксон, во время передачи, называет оргазм кризисом.

grzoki 14.08.11 в 07:34 · Top Gear 15x03
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 февраля 2011 г. (5711 дней)
Деятельность:
775 версий перевода с общим рейтингом 69
12 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать grzoki личное сообщение